Автор перекладу «Чорного острову» Сергій Рева. Фото: Café Tintin
Ознайомитися з новим виданням охочі мають змогу в арт-просторі «Cafe Tintin».
У видавництві pnzl.eu вийшов новий альбом із бельгійської мальованої саги Ерже «Пригоди Тентена» під назвою «Чорний острів».
Це другий альбом, що перекладений українською. 2019 року вийшов друком перший том серії коміксів «Тентен. Репортер ХХ віку у країні Сов’єтів».
Місце подій — омита солоними північними морями Велика Британія. Історія відбувається на шотландському острові, супроводжується безжальним кіднепінгом, двобоями добра зі злом та звільненням зворушливої горили.
Сторінка з нового альбому. Фото: Café Tintin
«Чорний острів» перекладений українською мовою Сергієм Ревою, який ще маленьким хлопчиком мріяв про пригоди, ставши справжнім провідником Тентена в українському культурному просторі. Сергія помітив директор видавництва «Пінзель» Іван Рябчий, автор перекладу першого альбому українською- «Тентен у країні Сов’єтів», та дав шанс дебютантові.
Автор і натхненник проєкту — Федір Баландін.
У артпросторі популяризують бельгійського героя. Фото: Café Tintin
Презентація відбудеться у арт-просторі «Cafe Tintin», який став центром франкофонії в Україні та культурним осередком Бельгії. Зокрема, у просторі можна спробувати головну каву Королівства марки «Rombouts». З цієї кави починаються ранки королівської родини і саме ця кава є головним партнером бутіків «Tintin» у всьому світі.
На гостей презентації чекають цікава програма, несподівані гості і смачне частування. «Cafe Tintin» — pet-friendly, тому можна приходити з домашніми улюбленцями. Вітається дрескод — кілти та образи героїв альбомів про Тентена.
Цього дня новий альбом можна буде придбати за спеціальною ціною.
Презентація альбому «Чорний Острів»
Коли: 31 березня о 17-00
Де: «Cafe Tintin», вулиця Велика Житомирська, 21а (Сквер київських інтелігентів).
Вхід вільний
Тентен (фр. Tintin) — головний персонаж бельгійської серії коміксів Ерже «Пригоди Тентена». Пізніше — герой мультфільмів та художніх фільмів, знятих за коміксами Ерже, а згодом — і відеоігор. Тентен уперше з’являється 1929 року в коміксі Тентен у Країні Рад (фр. Tintin au pays des Soviets). Він — молодий бельгійський журналіст, розумний, спритний, добрий та сміливий. Постійно бореться зі злом у різних його проявах.
У столиці стартував фестиваль австрійського кіно: програма.
Марія КАТАЄВА, «Вечірній Київ»
Sourse: vechirniy.kyiv.ua
