Кластер «Переклад як практика майбутнього», що відбувся в межах 33-го Львівського міжнародного BookForum за кураторства Юлії Дідохи та команди Translatorium, об’єднав серію подій, у центрі яких — складне питання: що потрібно перекладу, аби він міг існувати далі, і які досвіди…
На глобальному книжковому ринку, який активно зростає переважно завдяки країнам, що розвиваються, не так багато секторів, де спостерігається послідовне й суттєве зростання в більшості, а то й в усіх країнах. Це стосується сегменту аудіокниг та категорії Young Adult літератури. Якщо…
Ви могли бачити рекламу книжок, поки чекали потяг у метро чи автобус на зупинці громадського транспорту. Здавалося б, за умов зацікавлення книжками, що, на щастя, все ще триває, це чи не найорганічніше рішення для книжкового маркетингу: людина в замкненому просторі,…
4 вересня у Києві, в книгарні «Сенс на Хрещатику», відбулася дискусія «Літературні премії в Україні: досвід і зони росту». У ній взяли участь заступниця міністра культури України Тетяна Філевська, літературознавиця Віра Агєєва та директор Польського інституту в Києві Ярослав Ґодун.…
5–6 вересня Одеса вдруге приймала літературний фестиваль PORT. Понад 40 подій на майданчиках Одеської національної наукової бібліотеки та Одеського академічного театру ляльок, книжковий ярмарок, читання, дискусії, подкасти й музика цього року об’єднала фокус-тема «Камені на узбережжі». Окремими напрямами програми стали…
Спільнота «Словотвір», яка об’єднує прихильників очищення української мови від надміру іншомовних слів, зібрала вже 100 тисяч українських відповідників до запозичень. Учасники платформи шукають власні назви не лише для нових технологій і явищ. Вони пропонують замінники й для слів, які давно…
Мальовані історії — невід’ємна частина української книжкової культури. Американські комікси про супергероїв, проникливі європейські банд-десіне, блискучі роботи вітчизняних авторів. А ще манґа… дуже багато манґи. Японські комікси зовсім нещодавно ступили на наш ринок, однак уже здобули надзвичайну популярність і почали…
Після того, як ресурс «Чтиво», яким роками користувалися для пошуку наукових видань та доступу до піратських копій книжок, заявив про припинення роботи, багато читачів почали шукати альтернативи. Ми зібрали добірку легальних онлайн-бібліотек і цифрових архівів, де можна знайти скани наукових,…
Видавництво «Клуб сімейного дозвілля» (КСД) спершу оголосило про припинення співпраці з правовласниками творів японського письменника Харукі Муракамі та заявило про відкликання з продажу вже надрукованого роману «Кафка на пляжі». Натомість видавництво Artbooks повідомило про підписання угоди з тими ж правовласниками.…