Культура

Книжкова палата України: вистояти вдруге під ракетним гнівом

Книжкова палата України: вистояти вдруге під ракетним гнівом 1

21 жовтня 2026 року Російські ракети пошкодили Книжкову палату: як вибухова хвиля вплинула на найважливіше книжкове сховище України 18 жовтня 2026 року близько 23:00 поблизу будівлі Книжкової палати України імені Івана Федорова у Києві впали дві російські балістичні ракети. Одна…

Золоті браслети: прикраса, що доповнює індивідуальний стиль

Золоті браслети: прикраса, що доповнює індивідуальний стиль 15

Ювелірні прикраси допомагають розставляти акценти в образі, підкреслювати характер і створювати власний стиль. Золотий браслет — один із тих аксесуарів, які можуть мати стриманий вигляд у повсякденному житті або стати помітною деталлю святкового вбрання. Тонкий ланцюжок на зап’ясті, масивна модель…

Українські коміксисти на фестивалі в Гельсінкі: досвід першого покоління

Українські коміксисти на фестивалі в Гельсінкі: досвід першого покоління 16

Зал Stoa в Гельсінкі був переповнений: люди сиділи на східцях, а організаторам довелося закрити вхід з міркувань безпеки. Усі прийшли на панельну дискусію «Українські мальописи під час війни» — головний захід української програми на Гельсінському фестивалі коміксів. Але програма була…

Книговидавці шукають шляхи виживання та відновлення у воєнний час

Книговидавці шукають шляхи виживання та відновлення у воєнний час 31

Книжкова галузь під вогнем: як створити систему спільного відновлення 28 серпня на другому «Літературному Ярмарку» в Харкові відбулася фокусна розмова «Книжкова галузь під вогнем: як створити систему спільного відновлення». Фестиваль, організований Благодійним фондом Сергія Жадана за підтримки Міжнародного фонду «Відродження»,…

Перекладачі уникають “Толстого й самовара”: нові підходи до згадок про росію у книжках

Перекладачі уникають "Толстого й самовара": нові підходи до згадок про росію у книжках 39

Аріна Кравченко Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter Уявіть: ви читаєте перекладну книжку, а в тексті герої не захоплюються російською літературою та не пʼють чаю з російського самовара… У такі миті український читач, найімовірніше,…

Переклад стане ключем до майбутнього: 7 тез від перекладацького кластера BookForum

Переклад стане ключем до майбутнього: 7 тез від перекладацького кластера BookForum 47

Кластер «Переклад як практика майбутнього», що відбувся в межах 33-го Львівського міжнародного BookForum за кураторства Юлії Дідохи та команди Translatorium, об’єднав серію подій, у центрі яких — складне питання: що потрібно перекладу, аби він міг існувати далі, і які досвіди…

Молодь обирає роменти, горор та книжкові серії

Молодь обирає роменти, горор та книжкові серії 48

На глобальному книжковому ринку, який активно зростає переважно завдяки країнам, що розвиваються, не так багато секторів, де спостерігається послідовне й суттєве зростання в більшості, а то й в усіх країнах. Це стосується сегменту аудіокниг та категорії Young Adult літератури. Якщо…

идавцям

идавцям 49

Ви могли бачити рекламу книжок, поки чекали потяг у метро чи автобус на зупинці громадського транспорту. Здавалося б, за умов зацікавлення книжками, що, на щастя, все ще триває, це чи не найорганічніше рішення для книжкового маркетингу: людина в замкненому просторі,…

Українські літературні премії: здобутки та напрямки розвитку

Українські літературні премії: здобутки та напрямки розвитку 50

4 вересня у Києві, в книгарні «Сенс на Хрещатику», відбулася дискусія «Літературні премії в Україні: досвід і зони росту». У ній взяли участь заступниця міністра культури України Тетяна Філевська, літературознавиця Віра Агєєва та директор Польського інституту в Києві Ярослав Ґодун.…