Звернення до кількох медіагруп. Фото з відкритих джерел
Уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь звернуся до керівництва загальнонаціональних каналів.
Уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь реагуючи на численні звернення громадян своєю чергою звернувся до мовників загальнонаціональних телевізійних каналів розглянути можливість відмовитися від двомовності в ефірі та достроково забезпечити реалізацію положень Закону України «Про медіа» щодо застосування державної мови в ефірі телевізійних медіа.
Звернення він адресував до каналів «Рада», «24 канал», «5 канал», «Прямий», «Еспресо», «Ми — Україна», Національної суспільної телерадіокомпанії України, медіагруп «1+1 Media» «Starlight Media», «Inter Mеdia Group».
Тарас Кремінь
Йдеться про застосування виключно української мови або здійснення дублювання, озвучення або переклад українською мовою із застосуванням синхронного або послідовного перекладу виступів та реплік учасників програм, які використовують російську мову.
З 17 липня 2024 року в українськомовних програмах допускається використання інших мов без дублювання або озвучення тільки у вжитих учасниками програм сталих виразах, коротких фразах чи окремих словах іншими мовами. До того часу у прямому ефірі допускається використання недержавної мови, коли учасники програми (за винятком ведучих) дають інтерв’ю, коментують, пояснюють, задають питання тощо, якщо це передбачено концепцією самої програми.
«Зараз чинне законодавство України дозволяє використання недержавної мови в прямому телеефірі україномовних програм. Але враховуючи збройну агресію російської федерації проти України, історичне рішення Конституційного Суду, а також важливість реалізації прав громадян України на отримання інформації державною мовою пропоную телеканалам, не чекаючи липня 2024 року, використовувати виключно українську мову у своїх ефірах», — зазначив Тарас Кремінь.
Також нагадаємо, що з 1 січня 2024 року телеканали, які мають ліцензію на загальнодержавне мовлення, мають транслювати програми державною мовою, включаючи фільми, не менше 90% загального часу ефіру між 7:00 і 18:00, а також між 18:00 і 22:00 год.
Читайте також: Через новий церковний календар змінили дату Радіодиктанту національної єдності.
Наталка МАРКІВ, «Вечірній Київ»
Sourse: vechirniy.kyiv.ua
