Як перетворити читацьку любов до книги на інтерес до театральної вистави? Про це міркували режисер Максим Голенко та автор роману «Я бачу, вас цікавить пітьма» Ілларіон Павлюк. Зустріч відбулася в межах II Всеукраїнського літературного фестивалю BestsellerFest.
Книжка «Я бачу, вас цікавить пітьма», видана 2020 року, — це психологічний трилер із містичними елементами. Кримінальний психолог і ветеран Андрій Гайстер розслідує зникнення дитини в містечку Буськів Сад. Місто, що здається нудним, приховує чимало таємниць, і не одному персонажу доведеться зустрітися тут із власними внутрішніми демонами.
За словами Ілларіона Павлюка, продажі роману вже перевищили 200 000 примірників. Вистава за книжкою стала результатом співпраці Національного драматичного театру імені Марії Заньковецької (Львів) та «Дикого театру» (Київ). Прем’єри відбулися 21 вересня 2026 року у Львові та 20 жовтня того ж року в Києві.
На локації «Укриття» фестивалю BestsellerFest зал швидко заповнився вщент. На запитання про те, хто вже бачив виставу, піднялася майже половина рук аудиторії. Режисер Максим Голенко зазначив, що за 11 місяців від прем’єри шансів потрапити на виставу стало трохи більше.
Інсценізація
Максим Голенко вважає розкриття багатогранності сучасної української прози одним із ключових завдань театру під час війни. Він вирішив поставити «Я бачу, вас цікавить пітьма», бо вважає цю історію однією з найцікавіших і найкраще побудованих у сучасній українській літературі.
Ілларіон Павлюк та автор інсценізації Олексій Доричевський швидко знайшли спільну мову. Письменник наголосив, що для нього ключовими були сенси, і він не збирався втручатися у бачення режисера. Цінність вистави саме в тому, що це ще одне прочитання, ще один твір.
Ілларіон Павлюк переконаний, що вистава не спойлерює книгу для тих, хто її ще не читав, і не дублює її для тих, хто вже знайомий з сюжетом. Письменник відхилив пропозиції екранізації, оскільки вони не містили специфічних візій. Він підкреслив, що література, кіно і театр – це різні мови, і справжнє мистецтво полягає в тому, щоб навіть при вилученні певних сюжетних ліній не порушити глибинний сенс історії.
Кастинг
При підборі акторів режисер не обмежувався трупою Театру Марії Заньковецької. На роль головного героя Андрія одразу бачив Григорія Бакланова. Актор довго вагався, але після розмов з Ілларіоном Павлюком погодився. Письменник зізнався, що після прем’єри він ще довго бачив у Григорії свого персонажа, відчуваючи розмиття межі між уявним і реальним. Павлюк також був вражений трансформацією акторки Єлизавети Цілик, яка зіграла медсестру Оксі, адже в житті вона виявилася зовсім іншою — юною та милою.
Письменник окремо відзначив гру актора Марка Дробота, який зіграв дільничного Віталіка Суботу. Павлюк був вражений, як актор зміг передати глибину персонажа, його вразливість і страх, усього двома словами. Це, на його думку, є справжньою магією театру.
«Найбільшим свідченням того, наскільки мені подобається вистава, — каже Ілларіон Павлюк, — є те, що частину своїх персонажів я тепер уявляю як акторів, які грали на сцені. Мої персонажі дістали реальні обличчя, риси. У мене була можливість побачити на сцені те, що було в мене в голові».
Музичне рішення
Авторка музичного рішення вистави Марія Ясинська розповіла, що головним завданням для неї було підкреслити підтексти та додати ще один шар розуміння. Включення народної пісні «Парова машина» було невипадковим, адже це пов’язано з історією її рідного міста Кагарлика. Згадка про вибух парової машини на цукровому заводі в середині ХІХ століття та вічна зима, що ніби панувала в місті через виходи на гори вапняку, надали пісні особливого забарвлення.
Марія Ясинська хотіла, щоб музика була максимально українською, але осучасненою. Важливим для неї було також підсвічення маловідомих народних пісень. Пісня «Ворон» у виставі звучить в аранжуванні музиканта Максима Бережнюка, який у виставі грає на духових інструментах та виконує роль кота. У виставі також використано музику гуртів «Медовий полин», «Вій», Kyiv Ethno Trio, Perkalaba, «Воплі Відоплясова» та Олега Скрипки.
Де на карті Буськів Сад
Ілларіон Павлюк уточнив, що Буськів Сад — це не конкретне місто, а радше вимір, де Кагарлик Київської області слугує лише входом. Письменник зазначив, що люди часто шукають у своєму місті прототипи для історії, але «Буськів Сад кожен знайде собі сам».
Рецепти успіху: як написати бестселер і зробити театральний хіт
Ілларіон Павлюк вважає написання бестселера ремеслом, яке вимагає любові до справи та усвідомленої роботи. Восени вийде його нова книга — наукова фантастика. Письменник розповів, що написав її за рік, завдяки ретельному плануванню сюжету, драматургічних поворотів та арок персонажів.
«Писання – завжди для мене територія свободи й вона компенсує ту несвободу, яку ти маєш, коли ти погодився, наприклад, служити у війську», — зізнався Павлюк. Він радить ставитися критично до написаного, але не перекритиковувати себе, а також завжди запитувати себе: «Навіщо ти це пишеш? Що це значить? Для чого тобі цей елемент?»
Максим Голенко вважає, що рецепт театрального хіта простий: «Тримати руку на пульсі часу, на тому, що цікаво зараз людям, відчувати цю енергію, яку випромінюють люди, дати їм зворотний зв’язок. Намагатися це робити чесно. Рецепт успіху такий: щирість, чесність, розуміння свого глядача, країни, свого театру й міста».
Де зустрітися з пітьмою?
- Виставу «Я бачу, вас цікавить пітьма» до кінця 2026 року можна переглянути у таких містах та локаціях:
- Львів, 25, 26 вересня — Національний драматичний театр імені Марії Заньковецької
- Луцьк, 6 жовтня — Волинський обласний музично-драматичний театр імені Тараса Шевченка
- Рівне, 7 жовтня — Рівненський міський палац культури «Текстильник»
- Тернопіль, 8 жовтня — Тернопільський драматичний театр імені Т. Г. Шевченка
- Київ, 12 жовтня, 3 листопада — Міжнародний центр культури і мистецтв Федерації профспілок України
- Чернігів, 13 жовтня — Чернігівський обласний академічний музично-драматичний театр імені Тараса Шевченка
- Вінниця, 1 листопада — Вінницький академічний музично-драматичний театр імені Миколи Садовського
Інформація підготовлена на основі матеріалів: chytomo.com